ABYA YALA NE DEMEK?

Resim: Arjantin'in gerçek sahipleri, yerli halklar

Bugün Amerika olarak adlandırılan kıtaya bilinen yerli adıdır, bu da tam anlamıyla "tam olgunlukta toprak, çiçek açan toprak ya da hayati kan toprak" anlamına gelir.

Bu isim, Kristof Colombus'un "keşfi" ve Avrupalıların istilasından önce Panama ve Kolombiya'da yaşayan Guna halkı tarafından verildi.

İsim bugün genellikle mevcut yerli uluslar tarafından yabancı ad Amerika'ya karşı antik kıtanın resmi adı olarak kabul ediliyor. Çeşitli kökenli uluslar da kendi dillerinde kıtaya farklı isimler verdiler, mevcut Yucatan Yarımadası'ndaki Mayalar durumunda Mayab olmak gibi kıta veya bölge konseptine özel kültürel dünya görüşlerine göre, tanımlanamayan görüntüler İber fikri kıtaya dayatıldı.

1992'den bu yana işgalin, kolonizasyonun ve yağmanın beşinci yüz yılından bu yana yerli halklar, Bolivya Aimara lideri Takir Mamani tarafından önerilen terim ABYA YALA'yı kullanmayı tercih ediyor, "Villalarımıza, şehirlerimize ve kıtalarımıza yabancı isimler yerleştirmek kimliğimizi kendi iradesine teslim etmekle eşdeğerdir İstilacılar ve varisleri." Şu anda farklı yerli kuruluşlar, topluluklar ve kurumlar ve/veya kıtanın dört bir yanındaki temsilciler, kıta bölgesine atıfta bulunmak için terim kullanmayı tercih ediyor.

Bu isim, kullananlar tarafından ideolojik bir konum olarak kabul edilir, "Amerika" adının veya "Yeni Dünya" ifadesinin kıtadaki köklü halkların değil, Avrupalı sömürgeciler tarafından özgü olacağını savunuyor. Aynı şey çift Avrupa merkezli ve sömürgeci olduğu için "Latin Amerika" terimine: bir yandan kıtanın "Latin-Romen" bir köken veya kimliğine sahip olduğu izlenimini çağrıştırıyor ("Romanik" diller anlamında: İspanyolca ve Portekizce) diğer yandan "Amerika" terimine sahip Cenevizli seyirci Amerika Vespuccio sonsuza kadar sürecekmiş gibi yaptı.

Yeni Dünya, Amerika veya Latin Amerika yerine Abya Yala adı veya teriminin kullanılması, yerli ya da yerli değil, kıtanın her tarafında kökenli halkların haklarını yerine getirme mücadelesine destek verdiğini ima eder veya işaret eder Şu anki atalarından kalma kimliklerine ve bin yıllık köklerimize saygıya değer.

Resmin yazarı: ANKA ULLPU