Escuelas - Okullar

ESCUELAS

En la escuela no me hablaron

De la luna y sus fases,

De la tierra y sus ciclos,

No me hablaron de la muerte

Como nacimiento,

No me hablaron de la sexualidad

Como sagrada,

No me hablaron del cuerpo

Como templo emocional.

Me hablaron de adaptarme,

De encajar,

Me hablaron de sentarme

Siempre en el mismo banco

Y ver repetidamente un solo

Ángulo de las cosas.

Me calificaron con números,

Me hicieron sentir a veces más

Pero casi siempre menos que otro.

A veces merecía,

Otras veces no.

Me dijeron que era distraída,

Rebelde e irrespetuosa,

Me dijeron que me calle,

Que estudie hasta lo que no me guste

Y que saque una hoja

Como amenaza.

Me quisieron dar miedo,

Me quisieron sumiso,

Me quisieron sistématico,

Me quisieron sin chistar,

Me quisieron obediente,

Me quisieron prolija,

Pero nunca nadie quiso

Que me descubriera.

Nadie me esperó,

Nadie me preguntó,

Nadie se detuvo a mirarme.

¿Deberían haber mas escuelas que nos miren detenidamente?

¿Cuándo vamos a dejar de querer ser todos iguales?

Somos lobos bautizados perros.

Quiero aullar a la luna

Sin que me digan loco,

Quiero vivir a mi ritmo

Sin programarme metas.

Quiero sentir sin miedo.

Te regalo mi escritura,

Te regalo mi productividad.

A mi déjame libre, creativa!,

Y aunque no te guste,

Y aunque te incomode,

Déjame también . . . . .

"Salvaje".Me amo y reconozco

Soy mujer india

Soy libre y soberana.

Me dicen Am@lia....

Pukio Sonqo (corazon de agua)

---

OKULLAR

Okulda benimle konuşmadılar

Ay ve evrelerinden,

Yeryüzü ve onun döngüleri,

Bana ölümden bahsetmediler

Doğum olarak,

Bana cinsellikten bahsetmediler

Kutsal olarak,

Bana cesetten bahsetmediler

Duygusal tapınak gibi.

Uyum sağlamadan bahsettiler.

Uyum sağlama,

Oturmaktan bahsettiler

Her zaman aynı bankada

Ve tekrar tekrar bir solo izle

Olayların açısı.

Bana sayılarla puan verdiler,

Bazen daha fazla hissettirdiler

Ama çoğu zaman diğerlerinden daha az.

Bazen hak ediyordu,

Diğer zamanlar değil.

Dikkatimin dağınık olduğu söylendi.

Asi ve saygısız,

Bana susmamı söylediler.

Sevmediğim şeyler için çalışsın

Ve bir yaprak çıkarsın

Tehdit olarak.

Beni korkutmak istediler.

İtaatkar olmamı istediler.

Sistematik olarak beni istediler,

Beni sevdiler,

İtaatkar olmamı istediler.

Düzgün olmamı istediler.

Ama asla kimse istemedi

Keşfedilmemi.

Kimse beni beklemedi.

Kimse bana sormadı,

Kimse durup bana bakmadı

Bizi yakından izleyen daha fazla okul olmalı mı?

Hepimiz aynı olmayı istemeyi ne zaman bırakacağız?

Biz köpek vaftiz edilmiş kurtlarız.

Ay'da ulumak istiyorum

Bana deli demeden

Kendi hızımda yaşamak istiyorum

Hedef programlamadan.

Korkusuz hissetmek istiyorum.

Sana yazımı veriyorum,

Sana üretkenliğimi veriyorum.

Beni serbest bırak, yaratıcı! ,

Hoşuna gitmese de,

Ve seni rahatsız etse de,

Beni de bırak . . . . .

Vahşi. Kendimi seviyorum ve kabul ediyorum

Ben Hintli bir kadınım

Özgürüm ve hükümdarım.

Bana Am@lia diyorlar....

Pukio Sonqo (su kalbi)