"Who shall sing me,
Into deathsleep sling me,
When I on the path to Hel go,
And this track I tread
Is cold, so cold, so cold.
I sought the songs,
I sent the songs.
Then the deepest well
Gave me tears so harsh
From the Slain-father's1 pledge.
I know everything, Odin,
To whom you gave your eye.
Who shall sing me,
Into deathsleep sling me,
Whence I on the path to Hel go,
And this track I tread
Is cold, so cold, so cold.
Early or in the day's end,
The raven still knows if I fall.
Once you stand at the gate to Hel
And when you have to tear free,
I shall follow you
Over Gjallarbrú2 with my song.
You will be free from the bonds that bind you,
You are free from the bonds that bound you!
"Cattle die,
Friends die,
So, too, must you die.
Though one thing
Never dies;
The fair fame one has earned.
Cattle die,
Friends die,
So, too, must you die.
I know one,
That never dies;
Judgement of a dead man's life."
"Beni kim söyleyecek,
Ölüm uykusuna beni sar,
Cehenneme giden yolda gittiğimde,
Ve okuduğu bu parça
Soğuk, çok soğuk, çok soğuk.
Şarkıları aradım,
Şarkıları gönderdim.
Sonra en derin kuyu
Bana çok sert gözyaşları verdi
Öldürülen babanın 1 vaadinden.
Her şeyi biliyorum, Odin.,
Gözünün kime ait olduğunu.
Beni kim söyleyecek,
Ölüm uykusuna beni sar,
Cehenneme giden yolda nereye gideceğim,
Ve okuduğu bu parça
Soğuk, çok soğuk, çok soğuk.
Erken veya günün sonunda,
Düşüp düşmediğimi kuzgun hala biliyor.
Cehennemin kapısında durduğunda
Ve özgür olman gerektiğinde,
Seni takip edeceğim
Şarkımla Gjallarbru 2'nin üzerinde.
Seni bağlayan bağlardan kurtulacaksın,
Seni bağlayan bağlardan özgürsün!
"Sığırlar ölür,
Arkadaşlar ölür,
Öyleyse sen de ölmelisin.
Bir şey olsa da
Asla ölmez;
Birinin kazandığı adil şöhret.
Sığırlar ölür,
Arkadaşlar ölür,
Öyleyse sen de ölmelisin.
Birini tanıyorum,
Bu asla ölmez;
Ölü bir adamın hayatının yargısı."
Comments