Gılgamış Destanı / The Legend of Gilgamesh

GILGAMIŞ EFSANESİ - ÖLÜMSÜZLÜĞÜ ARAYAN BİR VARLIK:

Hikaye, mevcut okuyucuların dikkatini çeken hikayelerle koşullar içinde şekillenir. Ve şu anda Irak olan bir bölgede; daha doğrusu eski Mezopotamya'nın Fırat ve Dicle nehirleri arasında o dönem için özel ve eşsiz bir varlık vardı.

Gılgamış figürü geçerliliğini koruyor çünkü onu harekete geçiren arzu evrensel (ölümden kaçma) ve bu nedenle aldığı ders evrensel: ölümsüzlük tanrıların özel bir armağanıdır ve onu arzulamak deliliktir.

"Tufan Tableti"ne veya Tablet XI'e göre (bunlar benzersiz bir yazı tipine sahip kil tabletlerdi: çivi yazısı), her şeyi, hatta esrarengiz olanı bile gören, deneyimleyen ve düşünen bir kraldan söz eden tablet; örtülüyü ortaya çıkaran, tufandan haberi olan, dünyanın öbür ucuna seyahat etmiş ve bitkin ama bir bütün olarak geri dönmüştür.

Her şeyden önce dünyanın en eski edebi eseri olarak kabul edilen "Gılgamış Şiiri"nin başkahramanı olarak ün kazanmıştır.Şiir, arkadaşı Enkidu ile birlikte yaptığı maceraları ve bunun ölümünden sonra ölümsüzlüğü arayışını anlatır.

Istubar olarak da bilinir, Sümer şehri Uruk'un (bugünkü Irak'ta Warqa) hükümdarı ve Mezopotamya mitolojisinin bir kahramanıydı. Sümer Kraliyet Listesi'ne göre, tanrıça Ninsun'un oğlu ve Lillah adlı bir rahip olan Gılgamış, Kulab bölgesinin hükümdarı ve Uruk kralıydı. 2750 yılı civarında a. C.

Ruben O. Scollo tarafından

******

LA LEYENDA DE GILGAMESH - UN SER QUE BUSCABA LA INMORTALIDAD:

La historia está conformada en circunstancias, por relatos que atrapan la atención de los lectores actuales. Y en una región que actualmente es Irak; más precisamente entre los ríos Éufrates y Tigiris de la antigua Mesopotamia, existió un ser especial y único para la época.

La figura de Gilgamesh conserva su vigencia porque el anhelo que lo mueve es universal (escapar de la muerte), y por tanto es universal la lección que recibe: que la inmortalidad es un don exclusivo de los dioses y es locura aspirar a ella.

Según la "Tableta del diluvio", o la Tablilla XI (eran tablillas de arcilla con un tipo de escritura única: la cuneiforme), aquella que cuenta sobre un rey que vio, experimentó y consideró todo, hasta lo oculto; que desveló lo velado, que supo sobre el Diluvio, viajó a los confines del mundo y regresó, exhausto pero entero.

Ha alcanzado la fama sobre todo como protagonista del “Poema de Gilgamesh“, considerado la obra literaria más antigua del mundo.​ En el poema se relatan sus hazañas, acompañado por su amigo Enkidu, y su búsqueda de la inmortalidad tras la muerte de este.

También conocido como Istubar, fue un soberano de la ciudad sumeria de Uruk (actual Warqa, en Irak) y un héroe de la mitología mesopotámica. Según la Lista Real Sumeria, Gilgamesh, hijo de la diosa Ninsun y de un sacerdote llamado Lillah, fue gobernante del distrito de Kulab y rey de Uruk. Hacia el año 2750 a. C.

Por Rubén O. Scollo

*******

THE LEGEND OF GILGAMESH - A BEING SEEKING IMMORTALITY:

The story is shaped in circumstances, by stories that catch the attention of current readers. And in a region that is currently Iraq; more precisely between the Euphrates and Tigiris rivers of ancient Mesopotamia, there was a special and unique being for the time.

The figure of Gilgamesh remains valid because the desire that moves him is universal (to escape death), and therefore the lesson he receives is universal: that immortality is an exclusive gift of the gods and it is madness to aspire to it.

According to the "Flood Tablet", or Tablet XI (they were clay tablets with a unique type of writing: cuneiform), the one that tells about a king who saw, experienced and considered everything, even the occult; that he unveiled the veiled, that he learned of the Deluge, traveled to the ends of the world and returned, exhausted but whole.

He has achieved fame especially as the protagonist of the "Gilgamesh Poem", considered the oldest literary work in the world. In the poem, his exploits are recounted, accompanied by his friend Enkidu, and his search for immortality after death. death of this

Also known as Istubar, he was a ruler of the Sumerian city of Uruk (present-day Warqa, in Iraq) and a hero of Mesopotamian mythology. According to the Sumerian Royal List, Gilgamesh, son of the goddess Ninsun and a priest named Lillah, was ruler of the Kulab district and king of Uruk. Around the year 2750 a. c.

By Ruben O. Scollo